ЦРУ снижает уровень террористической угрозы и отпускает сотрудников с работы на полдня раньше. Стэн на радостях вместо своего термоса с супом приносит домой термос с вирусом. Власти садят семью Смитов на карантин и сообщают, что до смерти у них осталось 24 часа. Хейли в это время не было дома – она помогала бездомным. Она приходит домой и узнает что произошло. Ей дают костюм биохимической защиты и разрешают зайти в дом попрощаться с семьей. В доме Стив срывает у нее шланг подачи воздуха, дует в него и заражает вирусом. У Роджера иммунитет к земным болезням, он ходит по дому, мечтая, что когда все умрут, он сделает все по-своему. Большинство соседей, испугавшись заражения, уезжает из квартала, выставив дома на продажу.
Через 24 часа оказывается, что вирус был неопасным, и карантин снимают. Однако в округе остается много пустых домов и Фрэнсин становится агентом по продаже недвижимости. С одной продажи дома она получает комиссионных больше, чем Стэн зарабатывает за месяц. Папашу это бесит, и он всячески пытается прикрыть бизнес, но пока безуспешно. Он решает начать зарабатывать больше и организовывает бои бомжей.
Стив тоже решает подзаработать себе на новую приставку. Но у него идея покруче – снимать, как раздеваются девчонки, и продавать видео ночным каналам. Он с друзьями находит двух девушек согласных на это и приводят их в один из пустующих домов который долго не могла продать Фрэнсин, но обнаруживают там приют для бездомных который организовала Хейли.
В конце серии Стэн воспользовавшись своим служебным положением, поднимает ставки по ипотеке и бизнес Фрэн прогорает.
